"I'm going fishing."
Really means: "I'm going to stand by a stream with a stick in my hand all day, while the fish swim by in complete safety."
"It's a guy thing."
Really means: "There is no rational thought pattern connected with it, and you have no chance at all of making it logical."
"Can I help with dinner?"
Really means: "Why isn't it already on the table?"