New to the United States, I was eager to meet people. So one day I struck up a conversation with the only other woman in the gym.

Pointing to two men playing racquetball in a nearby court, I said to her, "There's my husband." Then I added, "The thin one--not the fat one."

After a slightly uncomfortable silence she replied, "And that's my husband - the fat one."